See ทำเนียบ on Wiktionary
{
"etymology_text": "From extension of เทียบ (tîiap, “to compare”).",
"forms": [
{
"form": "tam-nîiap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ทำเนียบ • (tam-nîiap)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to compare."
],
"id": "en-ทำเนียบ-th-verb-OH7EOWdJ",
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) to compare."
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰam˧.nia̯p̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทำเนียบ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tam-nîiap-kǎao",
"word": "ทำเนียบขาว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ทำเนียบนาม"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទំនៀប",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ទំនៀប (tumniəp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ទំនៀប (tumniəp)"
}
],
"etymology_text": "From extension of เทียบ (tîiap, “to compare”).",
"forms": [
{
"form": "tam-nîiap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทำเนียบ • (tam-nîiap)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ทำเนียบนาม\ntam-nîiap naam\ndirectory\n(literally) list of names; index of names",
"type": "example"
},
{
"english": "list of governors",
"roman": "tam-nîiap pûu-am-nuai-gaan",
"text": "ทำเนียบผู้ว่าการ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comparison; comparison table; list; catalogue."
],
"id": "en-ทำเนียบ-th-noun-U5mWtTss",
"links": [
[
"comparison",
"comparison"
],
[
"table",
"table"
],
[
"list",
"list"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
]
],
"qualifier": "title holders; etc; title holders; etc",
"raw_glosses": [
"(usually of titles, title holders, etc, somewhat archaic) comparison; comparison table; list; catalogue."
],
"raw_tags": [
"of titles"
],
"tags": [
"archaic",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 69 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 83 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 67 18",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 52 26",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1920, หอพระสมุดวชิรญาณ, “จดหมายเหตุ เรื่อง เซอร์แฮรีออด เจ้าเมืองสิงคโปร์ ไปเฝ้าสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินสยามในรัชกาลก่อนที่ตำบลหัววานเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. ๑๘๖๘ (ปีมะโรง พ.ศ. ๒๔๑๑)”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๑๙, พระนคร: โรงพิมพ์ไทย, page 22:\nปลูกพลับพลาแลทำเนียบเปนอันมากสำหรับข้าราชการต่าง ๆ ในราชสำนัก...อาศรัย\nbplùuk pláp-plaa lɛɛ tam-nîiap bpen-an-mâak sǎm-ràp kâa-râat-chá-gaan dtàang dtàang nai râat-chá-sǎm-nák ... aa-sǎi\nbuilt a lot of halls and houses for various officials from the royal court ... to stay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"residence or office (of a high public officer)."
],
"id": "en-ทำเนียบ-th-noun-kr3csWbR",
"links": [
[
"residence",
"residence"
],
[
"office",
"office"
],
[
"high",
"high"
],
[
"public officer",
"public officer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰam˧.nia̯p̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทำเนียบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ia̯p̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_text": "From extension of เทียบ (tîiap, “to compare”).",
"forms": [
{
"form": "tam-nîiap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ทำเนียบ • (tam-nîiap)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai poetic terms",
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to compare."
],
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) to compare."
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰam˧.nia̯p̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทำเนียบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ia̯p̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tam-nîiap-kǎao",
"word": "ทำเนียบขาว"
},
{
"word": "ทำเนียบนาม"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទំនៀប",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ទំនៀប (tumniəp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ទំនៀប (tumniəp)"
}
],
"etymology_text": "From extension of เทียบ (tîiap, “to compare”).",
"forms": [
{
"form": "tam-nîiap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทำเนียบ • (tam-nîiap)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ทำเนียบนาม\ntam-nîiap naam\ndirectory\n(literally) list of names; index of names",
"type": "example"
},
{
"english": "list of governors",
"roman": "tam-nîiap pûu-am-nuai-gaan",
"text": "ทำเนียบผู้ว่าการ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comparison; comparison table; list; catalogue."
],
"links": [
[
"comparison",
"comparison"
],
[
"table",
"table"
],
[
"list",
"list"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
]
],
"qualifier": "title holders; etc; title holders; etc",
"raw_glosses": [
"(usually of titles, title holders, etc, somewhat archaic) comparison; comparison table; list; catalogue."
],
"raw_tags": [
"of titles"
],
"tags": [
"archaic",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1920, หอพระสมุดวชิรญาณ, “จดหมายเหตุ เรื่อง เซอร์แฮรีออด เจ้าเมืองสิงคโปร์ ไปเฝ้าสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินสยามในรัชกาลก่อนที่ตำบลหัววานเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. ๑๘๖๘ (ปีมะโรง พ.ศ. ๒๔๑๑)”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๑๙, พระนคร: โรงพิมพ์ไทย, page 22:\nปลูกพลับพลาแลทำเนียบเปนอันมากสำหรับข้าราชการต่าง ๆ ในราชสำนัก...อาศรัย\nbplùuk pláp-plaa lɛɛ tam-nîiap bpen-an-mâak sǎm-ràp kâa-râat-chá-gaan dtàang dtàang nai râat-chá-sǎm-nák ... aa-sǎi\nbuilt a lot of halls and houses for various officials from the royal court ... to stay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"residence or office (of a high public officer)."
],
"links": [
[
"residence",
"residence"
],
[
"office",
"office"
],
[
"high",
"high"
],
[
"public officer",
"public officer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰam˧.nia̯p̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทำเนียบ"
}
Download raw JSONL data for ทำเนียบ meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ทำเนียบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทำเนียบ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ทำเนียบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทำเนียบ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ทำเนียบ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทำเนียบ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.